?

Log in

No account? Create an account

Learn English!

For speakers of Russian

Entries by category: экономика

Обзор новостей в мире жаргонизмов
KID
bhaga
А мы тут продолжаем изучать научные статьи на тему лингвистики в (бумажных) журналах. Занимательно.

 На этот раз предметом моего интереса стало такое явление, как профессиональный жаргон. И как слова жаргона соотносятся с остальным языком (не-жаргоном). В частности, речь идет словах и выражениях, которые употребляют люди из мира бизнеса и экономики. Причем эти слова в сферу бизнеса и экономики зачастую приходят из других сфер – спорт, сельское хозяйство, искусство и т.п.

 Ниже будут приведены примеры со следующими словами и выражениями.
- circle the wagons
- to have too many balls in the air
- wearing too many hats
- agreeance
- B2A
- to be out of pocket
- hard sell
- work on the same page



Что все они означают и как употребляются – читать дальше!

Но сначала небольшое предисловие. Получается, что бизнесмены сначала эти слова и выражения в своей сфере употребляют. Причем в каком-то исходном смысле. А потом жаргонизмы (они же профессионализмы) переходят в широкий обиход. Получая уже несколько другие оттенки и значения.

Примеры ниже взяты из прочитанной мной научной статьи А попали они туда в свою очередь из так называемого «делового дискурса».

Итак,
Read more...Collapse )

маркетолог, не проходи мимо! :)
aussie
vetoula
Народ, который с экономическим образованием, подскажите, кто такой direct consumer. Это ведь только с виду он прямой потребитель, на самом деле таких потребителей не бывает, да?) Хотя direct customer = прямой клиент...

UPD. Спасибо kozavr за ответ: это непосредственный потребитель.

Соотношение уровней общего и Business English
черная овца
marsianka_selma
Я хожу на курсы в группу Advanced (подготовка к CAE). Решила еще и самостоятельно подтягивать деловой английский, но не могу сориентироваться по уровню. Образование у меня гуманитарное, экономическую и маркетинговую лексику слабо знаю даже по-русски. По работе иногда пишу деловые письма на английском, но довольно простые и короткие, в специфической сфере локализации.
Что посоветуете - начинать с базового делового английского, взять сразу Market Leader Advanced или как-то иначе начать?
Спасибо за советы!

тест на экономическую лексику
kazanek
добрый день!
Кто-нибудь знает он-лайн ресурс с тестами на экономическую лексику?
я поискала по известным мне сайтам - не нашла.
в поисковике - дают ссылку на учебники в он лайн магазинах.
может у кого есть?
или посоветуйте учебник по бизнес анг.яз.

заранее спасибо!

фразеологизмы\экономика
kaktus
_elenka_
Здравствуйте)

Пишу курсовую о проблеме перевода фразеологизмов из подъязыка экономики. Материала никакого, - а именно английских текстов по экономике и с фразеологизмами и с переводом на русский, не могу найти =\
Если кто случайно знает, где такой материал искать, посоветуйте, пожалуйста.
Спасибо.