?

Log in

No account? Create an account

Learn English!

For speakers of Russian

Entries by category: фантастика

вопрос без вспомогательного слова
silent bob
nekto1999
Собственно, почему время от времени англичане задают вопросы без do?

Вот, например, Гермиона в Гарри Поттере:
'You see the numerals around the edge of the coins?' Hermione said, holding one up for examination at the end of their fourth meeting.

Как бэ по правилам тут надо Do you see?

(no subject)
roma
lenusya1508
Кто знаком с методом чтения Ильи Франка, подскажите, стоит ли попробовать его на себе? Начала читать "Машину времени".  Много незнакомых выражений, засомневалась... Помогите советом. Спасибо.

Кино/сериалы про вампиров
Милана
gerraa
Дочь (11 лет, англ. обычной школы) выразила желание смотреть сериалы на английском - с субтитрами на английском же. Я практически свободно читаю, приличный словарный запас, но совсем не воспринимаю язык на слух и не говорю, так что сериалы понемногу с разбором полетов для меня тоже актуальная тема. Дочь - фанатка вампирской тематики. Подскажите, плиз, что можно посмотреть такого немультяшного и недетского уровня про вампиров? Если вдруг под рукой окажется работающая ссылка на киношки с субтитрами - буду еще более признательна :) Спасибо!

Сериалы на английском
katenokmur
Посоветуйте, пожалуйста, какие сериалы лучше выбрать для изучения английского.
"Вавилон - 5" не пошел как-то. Я слышала есть какие-то молодежные сериалы (кажется американские, но не уверена), где говорят довольно медленно и можно понять каждое слово.
Большое спасибо всем за комментарии!

Вопрос
nfreeman
Перевожу сейчас свою первую неадаптированную книгу. Гарри Поттера.)) Так есть там такой персонаж - Хагрид. Переводить его речь - сущее мучение. Проглатывает буквы постоянно, приходится гадать, что за слово имелось в виду, что с моим словарным запасом - то еще развлечение. Ну, с разговорными формами Лингва справляется кое-как. Но есть у него в речи несколько слов, смысл которых остался загадкой и для меня, и для Лингвы. "ter", "yeh", "yer". Особенно "ter". Постоянно мелькает. Что хоть они значат-то?))) Или тут контекст нужен?