Category: мода

Category was added automatically. Read all entries about "мода".

черная овца

swegg

В социальных сетях часто добавляют в друзья ради рекламы, здесь как раз такой случай, однако не дает покоя загадка.
Девушка пишет в разделе "О себе": "Оййй вообще я ВИЗАЖИСТ, но и рассматриваю предложения на фото и видео съемки как модель:) Но а так, я занимаюсь много разыми интересными вещами как например делаю swegg things для женского и мужского пола;)"
Что такое swegg? Urban dictionary говорит, что это мерзкий запах, похожий одновременно на запах пота и тухлых яиц. Дальнейшее расследование навело на мысль, что я забанена в гугле. Мысли по поводу вещей "для мужского и женского пола" посещают не совсем пристойные. Может, так оно и есть?..
О чем я не догадываюсь?
face
  • sorex

Franglaise

Во французском мультсериале Friday Wear (в русском переводе он идёт под названием "Стажёры") две юные стажёрки получают в редакции гламурного журнала задание съездить в типографию за "лётерингами". Они не могут понять, что это такое, и стесняются прямо спросить. В итоге пускаются во все тяжкие, чтобы как-то отвертеться от задания.

Так вот я тоже не понимаю, что это такое, хотя почти уверен, что слово заимствовано из английского и офранцужено по звучанию. Однако не могу даже понять, как оно пишется.