?

Log in

No account? Create an account

Learn English!

For speakers of Russian

Entries by category: лытдыбр

Futurama - Space Pilot 3000
Ант
rcoma
Учу язык по сериалам. Точнее по любимому мультсериалу. Под катом разбор одной из серий. Так как мой уровень только начальный, мне приходится практически полностью переводить материал. Согласно методике я должен не только слушать и читать, но и работать над грамматикой разбирая сложные места. И делиться результатами своего труда. Не знаю, правда, насколько это сообщество подходит для этого. Попробую.

Read more...Collapse )

Рекомендую книжки на английском
stillwhatever
Конечно, рекомендовать книги или фильмы -- дело неблагодарное, потому что вкусы у всех разные. Расскажу только про то, что понравилось мне лично и почему.

Один из моих любимых писателей на английском -- это John Grisham, который пишет про адвокатов и судебные разбирательства, но при этом с динамичным сюжетом. У него очень простой язык, легко читается, без каких-либо замудренных слов, хотя, конечно, какую-то юридическую терминологию вам узнать придется. Начинать можно с любой книги, они все примерно одинаково интересны.

Очень хороший язык у Irwin Shaw. Сюжеты у него не такие динамичные, каждая книга -- это больше как окно в жизнь. Его романы можно выбирать и по толщине: Lucy Crown около 300 страниц или Rich Man, Poor Man раза в два толще, да еще и с продолжением.

Arthur Hailey отличается тем, что он выбирает тему и полностью выворачивает ее на изнанку сторонами, о которых вы не только не слышали, но и не представляли, что они вообще могут существовать. Hotel -- одна из моих любимейших книг.

Если вы уже готовы к более долгосрочному чтению и любите приключения, то принимайтесь за книги James Clavell. Его Азиатская сага проведет вас от средневековой Японии (Shogun) и героиновых войн (Tai Pan) через японский концлагерь (King Rat) до революции в Иране (Whirlwind).

Не менее эпичные книги, но с более сложным и более богатым языком, пишет James Michener. Его тема -- какая-то географическая местность, и про нее он расскажет вам все -- от доисторических времен до сегодняшнего дня. Я прочитал не так много его книг, но все, что я прочитал, мне очень понравились -- Hawaii, Thee Covenant (Южная Африка), Alaska/ Книга про Южную Африку для меня вообще явилась открытием. Если раньше я знал про расизм и геноцид и, естественно, был за Манделу, то после этой книге я понял, что жизнь не черно-белая, а намного сложнее и отделить угнетателя от угнетаемого в этой части света просто невозможно.

Catch-22, которую написал Joseph Heller, я прочитал (и прослушал) столько раз, что скоро, наверное, смогу рассказывать ее наизусть. Это наверное самая смешная книга ever! Хотя, с другой стороны, есть, конечно, еще и Douglas Adams с его Hitchhiker's Guide To Galaxy.

Из прочитанных в последнее время книг на первом месте у меня идет Shantaram by Gregory David Roberts -- это лучшая книга про любовь: любовь к женщине, к другу, к стране, к народу, к людям, к жизни.

Для любителей акцентов могу посоветовать аудиокниги: Pygmalion by Bernard Shaw (Royal English), Southern Gods by John Hornor Jacobs (Southern drawl), Neverwhere by Neil Gaiman (Scottish English), опять же Shantaram by Gregory Roberts (Indian English).

Don't jam it in like you're spearing a pig, или как надо обращаться с девушками
KID
bhaga
Многие сейчас фильмы и сериалы без перевода для изучения английского используют. Я тут никаких новых методик не собираюсь открывать.

А вот поделиться чем-то порадовавшим – очень даже хочу. Причем ржал я просто до слез. Хотя сериал Game of Thrones (Игра престолов) далеко не комедийный. А скорее наоборот: суровый такой, героический, жестокий и кровавый. И персонажи там все сплошь герои, лорды, рыцари и короли.
Но есть и простые, в частности Wildings. Живут они на севере, где всегда снег. Люди они простые, честные, свободные нравом, сильные духом, и острые на язык.

Выглядят они так.
игра престолов Hivju_2

А правит ими King-Beyond-the-Wall по имени Mance. За стеной этот Мэнс потому, что страну дикарей от остального мира отделяет высоченная стена изо льда. Такие уж эти Wildings отмороженные на всю голову ребята. Держать их надо подальше. Что думают, то и говорят.

Вот пример из одной серии третьего сезона. Один из дикарей делится с другим дикарем Read more...Collapse )

Неопределенный артикль
stillwhatever
В последнее время я стал чаще замечать, что перед словом, начинающимся с h, ставится артикль an.
In recent years, Americans have been burdened with an historic expansion in government control.

Это что-то сравнительно новое? Или так было всегда, и я просто не обращал внимание?

Как учить английский с помощью аудиокниг
BABBY2
bhaga
Как учить английский с помощью аудиокниг


Дэн Браун - это посредственный писатель, конечно. С литературной точки зрения.
Но тексты создает динамичные, захватывающие - настоящие триллеры. Будешь читать, и не оторвешься. Вместе с миллионами других счастливых обладателей книг его бестселлеров.
Но мне повезло ещё больше. Книгу Дэна Брауна «Digital Fortress» на английском языке я взял почитать в библиотеке бесплатно.
И всю её прочитал.

А потом уже на торрентах нашел аудиокнигу Digital Fortress тоже на английском, и всю её скачал.

А надо отметить, что грамматика в текстах Дэна Брауна довольно правильная. И материалом он владеет досконально. То есть сразу бросается в глаза, что Дэн Браун старательно изучает главную тему и смежные темы, о которых пишет.

В частности, книга Digital Fortress представляет собой очередной технотриллер. Где-то в США существует (оно и вправду существует) так называемое National Security Agency. Здание этого агентства в два раза больше по размеру штаб-квартиры ЦРУ.
Это самое Агенство было основано ещё президентом Трумэном с целью шпионить за коммуникациями других стран и обезопасить коммуникации США. Имеются в виду самые разные глобальные коммуникации: телефоны проводные, телефоны беспроводные, электронная почта, мобильный интернет и ещё много всяких цифровых способов передачи данных, о которых простой обыватель особенно и не знает.
И я не знал, пока не прочитал роман Дэна Брауна Digital Fortress.

А когда прочитал, стал слушать ещё и в аудиоформате. Оказалось - просто удивительно приятно, полезно и интересно. Начитанная профессиональным диктором книга воспринимается очень, так сказать, наглядно.
Но это-то само собой. А вот для повышения уровня английского языка как полезно - слов нет.
Сидишь себе в наушниках, слушаешь очередную главу. А текст перед глазами. Сразу понятно становится произношение незнакомых слов. А хорошая разговорная грамматика сама укладывается в голове по мере прослушивания текста книги.

Короче, всем советую этот простой и удобный способ повышения уровня владения иностранным языком.

из повседневного
битлы
4contrast
Сегодня столкнулась с лучшим сервисом по обслуживанию клиентов Англии.
Мужчина мало того, что вежливо говорит по телефону, быстро отвечает на и-майлы, так еще и с юморцом.

В последнем и-майле (около 12 ночи), мне очень понравилась такая строчка в начале письма:

"Alex
I have been burning the midnight oil especially for you!"

Нужно запомнить и ввернуть где-нибудь по случаю ;)
Как говорила моя учительница по литературе, человека по-настоящему знающего язык отличает не отсутствие ошибок, а изящное использование фразеологизмов.

Как я учил английский. Путь самурая.
blackbada
"Дорогу осилит идущий"
(русская пословица)

Предисловие
Вы никода не чувствовали неловкость, когда ваш приятель вдруг на улице просто так взял да и поговорил с прохожим иностранцем? К вам лично никогда не обращался иностранец с каким-то вопросом, а вам приходилось ретироваться, стесняясь с ним заговорить? У вас не было такого, что нужная вам книга или нужный вам интернет-форум есть только на английском языке? Вам никогда не хотелось попутешествовать по миру, открыть для себя Европу, и единственным барьером оказался языковой барьер?

Если вы чувствуете в себе неуверенность в изучинии английского языка, не видите в этом необходимости, или хотите сослаться на нехватку времени, тогда прошу ознакомиться со статьей. Я попытаюсь вас заинтересовать в изучении оного предмета, а также убедить вас в том, что:
- это вам нужно;
- вы можете научиться говорить на английском свободно, живя в своём городе;
- это доступно по средствам;
- это доступно по времени


Read more...Collapse )

Учебник для 1-ого класса?
leonore
Хочу попросить совета у тех, кто учил детей первоклашек, по поводу учебника. Ниже я развернуто (но цензурно)) ругаюсь на британские учебники и делаю это не для того, чтобы мне сказали, что я просто не вижу их истинного великолепия, а для того, чтобы узнать, сталкивались ли коллеги с подобной проблемой и как ее решали.

Read more...Collapse )

Если кратко: ищу учебник, ориентированный на русскоязычных детей, объединяющий в себе лучшее от классической методики (тексты, не пара слов под картинкой, письменные упражнения, не просто вставка слов в готовые предложения; представление полных форм is, are, am до кратких) и коммуникативной. Учебник для основных занятий (не справочник по грамматике, не сборник отдельных упражнений).

Благодарю за внимание.

Как я учила и учу английский. Личный опыт
volha_olga
Хочу поделиться своим опытом по изучению английского языка самостоятельно. Возможно, кому-то пригодится.


Давно обещанный пост :) Начнем с ноября 2009-го года. В это время я приехала в Гоа на 6 месяцев, жить и работать. 6 лет в школе и 5 лет в университете я изучала немецкий (вернее, пыталась это делать), в итоге, в моем английском словарном запасе было всего несколько слов: ok, good, bad, fuck off и однажды одна из моих подруг перед тем, как отправить меня на встречу с виртуальной подругой, живущей сейчас в США, обучила меня слову satisfaction :) На этом мой английский словарь заканчивался...


Перед тем, как лететь в Гоа по рекомендации друзей я приобрела карманный разговорник, положила в чемодан самоучитель английского, накачала аудио и других книг по английскому языку и выучила фразу для приставучих индусов в аэропорту: I don't understand English! Слово don't я успешно забыла уже в Мумбаи, поэтому, когда индусы приставали ко мне с чем-то (кто уж теперь знает - с чем?), я гордо отвечала: I understand English! Тогда для меня было загадкой, почему они продолжали со мной говорить, но я списывала это на их культурные особенности :) Как же я начала говорить на этом тарабарском языке?Collapse )

Английский с нуля
kiss
mirabillis
Занимаюсь английским со взрослым человеком, учит с нуля. Нужен разговорный уровень (чтобы мог объясниться в общественном месте за границей, типа бар, магазин, аэропорт и т.д.) плюс лексика по работе (он повар). Некоторая сложность в том, что ранее он учил французский и немецкий (в школе), практически ничего не помнит, но при чтении путает правила (например, существительные с окончанием –tion читает как «...сьон», mother как муттер и т.д.).
Пока что изучили формы глагола to be, читаем худо-бедно и устно составляем элементарные предложения. Из учебников у меня есть только Happy English для 5 класса, пока я просто не успела другой найти, пользуюсь им мало, в основном объясняю сама. Какой учебник посоветуете?
Что делать с профессиональной лексикой? Есть ли какие-то пособия тематические по профессиям? (желательно, чтобы можно было скачать)
Еще такой момент. Ученик ездит на работу 1.5 часа в один конец. Можно как-то использовать это время, как лучше? Слушать он точно ничего не будет. Читать, учить новые слова? По сколько слов в день задавать целесообразно, учитывая, что ученик давно не учился и память не феноменальная?
Спасибо!