?

Log in

No account? Create an account

Learn English!

For speakers of Russian

Entries by category: знаменитости

Стевен Фрай
progestalt

Сказано в Википедии:

"Стивен Фрай ... отличается уникальным, необыкновенно изысканным классическим английским выговором и считается носителем безупречного английского языка, и даже вышла книга, посвященная трудной науке «говорить, как Стивен Фрай».

Может ли кто-нибудь подсказать, плиз, что за книга имеется в виду?


band of hope
кот
piazzolla
Дамы и господа, в песне Элтона Джона на слова Тима Райса Circle of Life есть выражение band of hope (In the circle of life / It's the wheel of fortune / It's the leap of faith / It's the band of hope). Как бы вы его перевели? Возможна аллюзия на организацию Band of Hope, зародившуюся в середине 19в. в Англии и пропагандировавшую трезвый образ жизни среди молодежи, но это кажется маловероятным. И каково само значение слова band здесь, интересно?

Мультитран предлагает, кстати, "старую деву, ищущую жениха" %)

Planet word by Stephen Fry
imadmeister

Очень хочется поделиться этим фильмом с теми, кому интересны разные вопросы вокруг языка, а не только тренировка навыка. 

Стивен Фрай в пяти эпизодах акцентирует внимание зрителя на аспектах лингвистики и использования языка, которые ему самому кажутся любопытными. И благодарному зрителю захватывает дух! Не уверен, сколько еще будет открыт доступ ко всем 5ти сериям, так что интересующиеся, смотрите быстрее. Вот ссылка на первую серию:

http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b015d4qz/Frys_Planet_Word_Babel/

YOU TUBE:

1: http://youtu.be/bGC2zRGoN0M

2: http://youtu.be/Mvj3TFosMe4

3: http://youtu.be/OMPgaLSW0TY

4: http://youtu.be/7XNCfBWlxO0

5: http://youtu.be/F8zkcUM-8B0