Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

paper

американо-японские топонимы

Помогите, пожалуйста, на русский перевести названия, которыми американские морпехи окрестили места своей боевой славы (вторая мировая, Тихоокеанский ТВД):
- высота Turkey Knob на Иводзиме,
- холм Half Moon на Окинаве.
В их источниках упоминается сплошь и рядом, а в русскоязычных найти не удалось. Вопрос не в том, как это можно перевести, а именно в том, как это принято переводить. Не может же быть, чтобы ни один наш историк, писавший про Японию во второй мировой, эти названия не упомянул...
  • hg1422

Present Indefinite or Continuous?

Прежде всего есть гипотетическая ситуация:
Человек насмотрелся телевидения и залез в бомбоубежище где решил пожить некоторое время. Через пару недель к нему в гости приходит друг которому стали интересны причины его внезапной фобии.

Как правильно спросить: "почему ты прячешься"? 'Why do you hide' or 'why are you hiding'?
И почему? Ведь с одной стороны действие не постоянное и не постоянно повторяющееся (единичный случай на пару недель), а с другой стороны на 'around now' это тоже не похоже.
BBC Learning English
  • bbc_elt

Флотский сленг и повседневная речь англичан

Флаг британских Королевских ВМС
Как называют бортовую закуску британские моряки? Что есть Chicken Chernobyl? Какой сленговый эквивалент от "выйти на пенсию" возник благодаря британскому флоту? Какое нежное название для спуска флага ВМС придумали матросы? Как сленговые выражения закрепляются в повседневной речи англичан?
Читайте подробнее...
зонтик

учить английский вместе с Голосом Америки

если вдруг кто еще не видел
не реклама - (сама пользуюсь уроками на ВВС http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2011/03/000000_podcast_english_gel.shtml, здорово, что появился еще один ресурс)

http://www.voanews.com/russian/learning-english/

«Голос Америки» рад сообщить о запуске программы по изучению английского языка для русскоязычной аудитории – russian.GoEnglish.me  Beta. Если вы уже немного знаете английский, но хотите узнать, как американцы разговаривают в повседневной жизни, то russian.GoEnglish.me – это программа именно для вас. С помощью интерактивной программы goEnglish.me, вы сможете выучить американский английский он-лайн, попрактиковаться в разговорной речи и улучшить ваши навыки живого общения, а заодно пообщаться с теми, кто, как и вы, изучает английский язык, и все это – бесплатно! К чему же медлить? Go English!


junior

Need grammar advice

Помогите, пожалуйста, проверить грамматику во фразе:
If I had a minigun I would have killed a person who tweets every time.

Перевод по смыслу должен быть следующий и никакой другой:
Если бы у меня был пулемёт, каждый раз когда кто-то твиттит, я бы его убивал.

Особенно беспокоит время в последнем глаголе.
Переносить второе условие в начало по-моему получается очень коряво.
If I had a minigun every time somebody tweets I would have killed him.
снупик

Мой опыт сдачи IELTS в Москве

Хотела поделится своей радостью- наконец-то я сдала IELTS на необходимые мне все семерки, а точнее на L8.5 R9 W7.5 S7, средний балл 8. До этого на протяжении двух лет (с перерывами) я сдавала в общей сложности 6 раз, плюс три апелляции. Причем уровень у меня довольно высокий, каждый раз не хватало пол балла либо по райтинг, либо по спикинг. Могу с уверенностью сказать, что мне ооочень помогли занятия английским по скайп (пробовала несколько ресурсов, среди них gala university) и еще не помню какие, но в итоге остановила свой выбор на Elf English (elf-english.ru/), занималась с нэйтивом, с девушкой из Кливленда по имени Шелли, мне очень понравилось. Было и интересно, и продуктивно. В итоге, за последний месяц у меня произошел прорыв в устной речи, ну и строчить эссе я тоже научилась неплохо))

Отдельно хотелось бы упомянуть, что 4 раза я сдавала в ВКС и 2 последних - в IELTS Moscow, и я всячески рекомендую именно их, там и отношение лучше, и все организовано просто отлично, хотя офис у них не такой пафосный, как в ВКС. 

Короче, основной посыл данного поста, если никак не получается сдать, не теряйте надежду, готовьтесь, занимайтесь, и главное настрой!!!! Пока относилась к экзамену как к чему-то принудительному, ничего не получалось, а как только я вошла во вкус, и мне стало нравится готовится и сдавать (прям спортивный интерес появился!), сразу все и получилось!

Всем удачи!!!
default

Не так страшен акцент, как его малюют!

Всем, кто стесняется своего акцента: акцент - не диагноз и не приговор. О том, что можно поделать со своим акцентом, и нужно ли это вообще - в статье об особенностях национального произношения на сайте «Английский без дураков»:
Открою вам великую тайну: акцент сам по себе ничего плохого в себе не несет! Более того, кто-то может находить чужой акцент вполне приятным и даже милым. Разве вам что-то мешает общаться с человеком, который говорит «этта каннешно праффильно»? Разумеется, нет. Если, конечно, его слова не относятся к переносу Бронзового солдата.

Акцент становится проблемой, когда вас плохо понимают. Заметим, дело не всегда и не обязательно в акценте. Часто причиной непонимания является неудачный выбор слова, неверная конструкция фразы или то и другое вместе. Как вы догадываетесь, одним лишь выправлением акцента тут ситуацию не спасешь. Но, допустим, вы все говорите правильно, что тогда?

И вот тут у меня для вас хорошая новость: наш русский акцент больших препятствий в общении с англофонами не создает! Причем наблюдения показывают, что чем деревяннее акцент, тем лучше!

Полный текст статьи «Произношение и акцент: Как добиться, чтобы твой английский понимали».