?

Log in

No account? Create an account

Learn English!

For speakers of Russian

Previous Entry Share Next Entry
фильмы
ex_timurrovn208 wrote in ru_learnenglish
прошу прощения, если оффтопик
есть ли ресурсы, где можно скачать фильмы на языке оригинала (англ)с русскими субтитрами? 5 элемент, например

upd с http://kinozal.tv/ скачала Звёздные врата. Континуум. 2008 в хорошем качестве, но у них поиска нет, чтобы с субтитрами..

  • 1
Различные p2p сети. Только искать запаришься. И субтитры, нередко, приходится искать отдельно.

торренты, осёл...
PS Спасибо за наводку, а то я и не знал!

осёл - это edonkey, если что...

Да в-общем и на продаваемых DVD наряду с дорожкой на русском языке частенько встречается и английская, то же и с субтитрами. На обложке обычно есть список языков и список субтитров.

subtitry.ru и гугль в помощь
фильмы - там же, где и любые фильмы

о! спасибо.
только я прикручивать субтитры не умею

если мы говорим о рипе, то обозвать субы так же, как файл фильма и положить рядом. Если плеер не тупой, то подхватит сам.
Если требуется синхронизировать под вашу версию фильма, то ничего лучше SubtitleWorkshop пока не придумано, даже ребенок разберется и опять же лежит на любом углу.

спасибо, никогда раньше не сталкивалась :)
пойду разбираться

для этого собстно особо далеко ходить и не надо))
я потому и дал линк http://subtitry.ru/help.php

если ваш плеер сам не подхватит сабы, которые так же обозваны, как и фильм, то скачайте- Media Player Classic
в нем и плеер и куча кодеков. все будет работать. проверено :)
сама качаю с торрентов, а сабы по разным сайтам ищу.

Многие плейеры поддерживают подключение субтитров из внешнего файла, субтитры частенько можно найти отдельно, вот например несколько сайтов: http://del.icio.us/rhialll/subtitles

на торрентах качать не перекачать.
torrents.ru
tfile.ru
noname-club.ru

Я ищу фильмы в torrentz.com или в другой торрент-сети, а потом прошариваю гугль или EMule на предмет субтитров. Обычно нахожу.

http://mininova.org/ там к фильму сразу ссылку приагают на субтитры
c http://www.opensubtitles.com/

торрент трекер

сами фильмы лучше здесь брать http://thepiratebay.org/
во первых, самый большой трекер, по идее. и фильмы там в основном на английском все.
субтитры, думаю, тоже лучше английские прикручивать. так эффективнее :)

http://www.avaxsphere.com/video
Там можно выбрать и язык ориганала и субтитры.

скачать фильмы - посмотри тут, тут много фильмов, я качал от сюда не пожалел

Э, да ты жук.
Спрашивала про бесплатные сервисы.
В итоге в топе - , бесплатно, заметь:)

www.torrents.ru
www.infostore.org
www.thepirate.by
www.kinozal.tv

  • 1