?

Log in

No account? Create an account

Learn English!

For speakers of Russian

Previous Entry Share Next Entry
Joke of the day
bosch
zveriozha wrote in ru_learnenglish
The England team visited an orphanage in Brazil today. ‘It's heartbreaking to see their sad little faces with no hope,"’ said Jose, age 6.


  • 1
That's a nice one, thanks for sharing.

Thanx for sharing. it's very good, yes sir. :)

In Russian version of the joke there were "black and white faces" and "no hope for success"

Как вариант. Но слово "success" - явная перегрузка.

True. Я скорее от американца ожидал бы такое услышать)

Лишние слова в шутках как бы намекают читателю, что он недоумок, и автор ему малеха помогает.. :)))

"Success" would have ruined the joke here. Not sure where black and white faces would have fit, but the joke as presented did the job perfectly.

хорошая.
эффект усиливается ощущением облегчения от неудавшейся попытки втиснуть детку в команду визитеров

Паша Эмильевич вспомнился

  • 1