tender_night (tender_night) wrote in ru_learnenglish,
tender_night
tender_night
ru_learnenglish

Categories:

Body of Lies / Совокупность лжи

Посмотрела фильм "Body of lies". Официальный русский перевод названия "Совокупность лжи". Не вполне удовлетворена переводом названия, но хожу как умная собачка: понимать понимаю, а сказать не могу. Какие ваши варианты перевода, более точно отражаюшие суть названия?
Subscribe

  • (no subject)

    Смотрю фильм Оливера Стоуна "JFK". Недоброжелатель Кеннеди Гай Банистер, после убийства президента, пьет и говорит со своим помощником. В начале все…

  • Study English with Mathilda and Leon

    1. Сперва смотрим и слушаем, не заглядывая в текст. 2. Потом смотрим, глядя в текст и в список слов. 3. Снова смотрим, не заглядывая в текст. 4.…

  • Вопрос

    Не могли бы вы помочь разобрать. Что именно он говорит.. 1:02 по 1:06 4:36 по 4:39 Update: прошу прощения - оказалось, что там можно было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • (no subject)

    Смотрю фильм Оливера Стоуна "JFK". Недоброжелатель Кеннеди Гай Банистер, после убийства президента, пьет и говорит со своим помощником. В начале все…

  • Study English with Mathilda and Leon

    1. Сперва смотрим и слушаем, не заглядывая в текст. 2. Потом смотрим, глядя в текст и в список слов. 3. Снова смотрим, не заглядывая в текст. 4.…

  • Вопрос

    Не могли бы вы помочь разобрать. Что именно он говорит.. 1:02 по 1:06 4:36 по 4:39 Update: прошу прощения - оказалось, что там можно было…