Learn English!

For speakers of Russian

Previous Entry Share Next Entry
рецепты на англиском
power_l wrote in ru_learnenglish
Добрый день!

Мне нужно написать рецепт приготовления блюда, на английском языке. Проблема в том, что в основном фразы рецепта не имеют подлежащего: нужно сварить мясо, затем нарезать овощи, жарить 10 мин и т.д. Как, в данном случае, выходить из положения, ведь в английском не может быть предложения без подлежащего?

p.s. оказывается есть Imperative sentence, но хочется понять, есть ли более приятно звучащие варианты (без повелительного наклонения) Типа, берем овощи, тушим их до готовности и добавляем к мясу... Можно ли сказать это по английски, избежав Imperative sentence?

  • 1

Так практически не говорят. Можно использовать императив, как сказали выше, можно you {will} need to boil/fry/cook и так далее с вариациями. Можно ингредиенты сделать подлежащим, напр. Eggs need/are to be boiled. Вариантов очень много.


  • 1
?

Log in