Learn English!

For speakers of Russian

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
lboris_71 wrote in ru_learnenglish
  по э а лйс  та     им е  йт е теп ени   ине обижайтесь  нам ен  я    .                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                у  а т  ч и н со н а      англ ий с   к    и  й   я  з ы к   не   обьяснеа  и ли   пр   пущ е н а к  каму ли  ц у т  н  о сит  ь ся м е с т о и м е ни е   it

th e ca t  

th e do g  -  h e sh  e   o r it

(                           t h  e c ros p o  s t  in  lj )

                                                        
 я   з а  ра н  ее    благодарен  за дброе от  н ош ен и е иответ,

  • 1
Борис, напишите нормально в notepad и скопируйте сюда.
Нихрена не понятно.

если это ничейный по улице бегает, то it.

если речь идет о домашнем животном,
то оно уже как член семьи.
в зависимости от пола he / she.

Кошка - она, моя (she)
Кот -он, мой (he)
Собака - она, моя (she)
Пёс - он, мой (he)
В русском языке - оно, это (it) никогда не употребляется, если говорят о животных.
Если я правильно поняла вопрос)))

.
Пожалуйста, имейте терпение и не обижайтесь на меня.

the cat
the dog - he, she, or it

( the cross-post in LJ )

я заранее благодарен за доброе отношение и ответ,


I am not sure what is the desired communication language in this case, let me use Russian...

В английском для животных и неодушевленных предметов, как правило, употребляют местоимение "it", в случае, когда нужно обозначить пол животного, могут сказать "It is a he-dog" или "It is a she-cat". Если человек испытывает к животному или объекту особое отношение, "одушевляет" его, то допускается употребление местоимений "he" и "she", к примеру : моряки в отношении свои кораблей ВСЕГДА говорят "she".

Как вообще кто-то смог это прочесть? Я не обижаюсь, но тут набор летающих букв.

It - если об каком-то неизвестном, малоинтересном животном. He or she - если о своем или хорошо знакомом животном. Если называют животное по имени - всегда говорят he/she.

  • 1
?

Log in