Learn English!

For speakers of Russian

Previous Entry Share Next Entry
Do you have any drugs, Anatoli?
vene_lane wrote in ru_learnenglish
Недавно мне попалась на глаза один учебник английского языка "25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов" с иллюстрациями и запоминающимися примерами.

Хотела бы поделиться!)













Боже, это прекрасно!!!
Где-нибудь можно найти это чудесное издание целиком?

Это не учебное издание, а статья в журнале:
http://esquire.ru/english

Ахахаха! Это нереально круто! Но как?? Объясните мне, пожалуйста, как это реально могло попасть в учебник?? Кто его составлял и под чем??

Прекрасно, просто прекрасно! Спасибо! Обязательно покажу детям :-)

Что касается первого примера -- таки это уже разговорная норма. Would you like some coffee?

Дык это и есть правильно - Would you like some coffee?
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1359415

Это троллинг. Пример про Церетели интересный. :) Ну, и можно добавить что-нибудь про квесченэри и клоузис. :)

Edited at 2015-01-26 06:26 pm (UTC)

Присоединяюсь. Где можно найти книжку?

And more... (clickable)


Re: And more... (clickable)

сорри, промазал

Первый же пример говорит нам, что some в принципе не употребляется в вопросительных предложениях. На помойку такой учебник и его авторов.

употребляется.

Примеры придумывал какой-то отмороженный русофоб.

И церетелифоб!

По пункту номер 13 - вы услышите кучу разных вариантов, и, не исключено, что three-zero окажется наиболее часто употребимым (по крайней мере в некоторых регионах США).

Очень интересно! Спасибо за слово lunch вместо dinner!

американцы оторвались от английских корней. у них теперь обед (dinner) это ужин. А supper (ужин) уже не употребляют.

Прекрасный пример. Еще одно доказательство, что пендосы- русофобы .

?

Log in

No account? Create an account